13,4 тыс подписчиков
И вновь о грядущих новинках иностранной литературы 2023 года.
В сентябре в США выйдет новый роман американской писательницы палестинского происхождения Итаф Рам "Око зла" (Evil Eye).
Российскому читателю писательница известна по роману "Женщина - не мужчина", который в русском переводе вышел в издательстве "Синдбад" в этом году.
В "Оке зла" автор вновь возвращается к излюбленной теме - судьбе палестинки в современном (американском) обществе.
"Выросшая в консервативной палестинской семье в Бруклине, Яра думала, что наконец станет свободной, выйдя замуж за прекрасного во всех отношениях молодого бизнесмена.
Яре удалось осуществить свои мечты, получив степень бакалавра в области искусства и хорошую работу в местном колледже. Стараясь соответствовать принятым в её культуре представлениям о хорошей жене и матери, Яра, кроме работы, посвящает время воспитанию двух дочерей-школьниц, заботится о доме и всегда подаёт свежий ужин уставшему после работы мужу.
Уравновесив семейные обящанности с профессиональными амбициями, Яра должна была бы гордиться тем, что её жизнь сложилась лучше, чем у её матери. Так почему же ей кажется, что этого мало?
Её мечта сопровождать студентов в поездке по Европе рухнула. Как на зло, в это же время Яра поддалась на расистскую провокацию коллеги. Ей пригрозили потерей должности и обязали посещать специальные консультации, чтобы сохранить работу.
Её мать убеждена, что в бедах дочери виновато семейное проклятие. И, хотя Яра не верит в эти старые байки, ей не по себе из-за предупреждений матери и осознания, что сама она может пасть жертвой тех же ошибок.
Тщательно выстроенный мир востребованного профессионала, удобной жены и матери начинает рушиться. Чтобы спасти себя, Яра должна признать, что события её детства и юности, которые, как она думала, остались позади, имеют очень реальные — и разрушительные — последствия не только для её собственного будущего, но и для её дочерей".
Насколько я знаю, первый роман Итаф Рам был хорошо принят российскими читателями. Уверена, что и новую её книгу оперативно переведут у нас.
1 минута
19 ноября 2022
455 читали