Лексчическая подборка про английские обстоятельства времени: как по-английски будет "на днях", "в рабочие дни", "по будням", "в дневное время" и "через несколько дней"

Первые два простые. Если речь о дне "до вчерашнего дня" или о дне "после завтрашнего дня", то в английском так непосредственно и говорят: Если нужно передать смысл, схожий с русским "на днях", если речь об уже свершившихся действиях, как в "Он на днях мне звонил", то используется выражение Понятие "несколько" применительно к дням в английском можно передать двумя способами: либо фразой a few, либо словом several. Первое обычно заменяет количества от 3 до 5, второе чаще всего соответствует 6-7. Смысл русской фразы "в течение недели" наиболее точно передаёт английское словосочетание during the...