21 тыс подписчиков
Берестяные грамоты этого года отличились яркими, неожиданными деталями. Грамота XV в порадовала трогательной, по-новгородски цокающей "коробоцкой икры". Раньше название этого продукта на бересте никогда не встречалось.
Удивительное имя Ослица попалось в записке XII в: женщина с этим именем просит Ивана купить оленьи рукавицы.
А.А. Гиппиус считает, что имя это происходит скорее от слова оселок, точильный камень, чем от представителя фауны.
Ну а мне, как индоману, приятно отметить, что слово "купи" Ослица написала почти по-санскритски: "крини". Это повелительная форма глагола "крити", который широко использовался в домоногольской Руси.
Прекрасное слово, напоминающее о тех краях, где рукавицы без надобности:
krīṇāti — покупать, krita — покупка ...
Около минуты
15 ноября 2022
883 читали