22 подписчика
Японские иероглифы (кандзи) состоят из элементов, называемых в российской японистике «ключами». Сами японцы называют эти составные части 部首(ぶしゅ), и каждый иероглиф может включать себя от одной до нескольких таких частей. Всего ключей – 214. Каждый ключ имеет собственное название и значение. У них также есть порядковые номера, которые помогают в работе с бумажными словарями, однако в последние годы эти номера теряют актуальность в силу того, что все больше японцев и изучающих японский предпочитают пользоваться более удобными электронными альтернативами для поиска информации о словах и кандзи.
К примеру, одним из наиболее популярных ключей является イ, его называют にんべん, и означает он – «человек» (некоторые из вас могли обратить внимание на его сходство с кандзи 人, «человек» – это не случайность, но более подробно мы эту тему разберем в одной из следующих статей). Его можно встретить во множестве иероглифов – 位 (положение), 侍 (воин), 億 (сто миллионов), 体(тело), 休(отдых) и многих других.
Обращать внимание на ключи при изучении иероглифов необходимо в первую очередь для того, чтобы отличать похожие иероглифы друг от друга （億 против 臆 или 憶）, лучше понимать их значение и систематизировать свои знания таким образом, и чтобы со временем научиться воспринимать каждый иероглиф целостно, а не как мешанину случайных черт.
В следующих статьях мы обсудим разнообразные полезные функции ключей, поговорим о том, как связаны значения иероглифов с ключами, из которых они состоят, и откроем для себя множество других вещей, которые помогут в изучении и написании японских иероглифов.
1 минута
15 ноября 2022