311 подписчиков
Всем привет!✌️
Сегодня мне хотелось бы поделиться с вами, друзья, полезной таблицей ассимиляции согласных в корейском и специальными упражнениями. На мой взгляд, они достаточно эффективно помогают отработать эти хитрые правила "вижу одно - говорю другое".
Не один день провела я за этими упражнениями. Самое лёгкое, пожалуй, вот это правило:
🔹ㄴ+ㄹ=ㄹㄹ
🔹ㄹ+ㄴ=ㄹㄹ
Запомнилось быстро. Например, 신랑 можно прочитать, как написано, т.е. щинранг, но тут мы видим две согласных на стыке слогов ㄴ+ㄹ, которые упоминаются в правиле и вспоминаем, что надо прочитать это слово вот так: щилланг. Так даже легче, согласны?😏
Самым же трудным оказалось сочетание правил чтения падчимов с последующими сонорными согласными. Я немного усложнила, но давайте посмотрим на пример.
🔸ㄹㄱ=ㄱ (падчим)
🔸ㄱ+ㄴ=ㅇㄴ (ассимиляция)
Разберём 읽는데.
Здесь есть падчим ㄹㄱ , из этих двух согласных нужно читать лишь одну и это ㄱ (к). То есть по идее я должна прочитать слово как иКнынтэ. Но есть сонорная ㄴ (н), значит ухо востро, вспоминаем правило ассимиляции: ㄱ+ㄴ=ㅇㄴ. Придется прочитать данное слово не иначе, как ингнынтэ....Дышим ровнее, пьем валериянку. 😤
Вообще умные люди советуют не учить правила ассимиляции согласных и правила чтения падчимов, а просто запоминать на отдельных словах, которые встречаются на пути. Я согласна с этим способом запоминания, без погружения так сказать. Но лично мне интересно поковыряться в этих тонкостях, хитростях и особенностях языка. Так я лучше его понимаю.
Ребята, кто из вас учил эти правила, поделитесь впечатлениями.💕
1 минута
15 ноября 2022
333 читали