Вроде бы банальная вещь, но все-таки...