13,9 тыс подписчиков
В 2023 году "Аркадия" выпустит русский перевод романа Камиллы Обре "Крёстные матери" (Camille Aubrey "The Godmothers"). Аннотация к русском изданию какая-то невнятная, судите сами:
"Блистательный роман "Крестные матери" в любимой серии Memory о четырех женщинах — Эми, Люси, Филомене и Петрине — переносит нас в середину XX века. Став любимыми женами сыновей итальянских иммигрантов и крестными матерями их детей, девушки готовы отдать жизнь, защищая свои семьи. В их арсенале — решительность и отвага, любовь и самоотверженность, нежность и красота. Но суровые тайны прошлого не дают им покоя в настоящем и грозят перечеркнуть будущее".
Я решила поискать более детальное описание сюжета. Действие происходит в Гринвич-Виллидж (квартал на Манхэттене, Нью-Йорк, США) во время Второй мировой войны. Четыре женщины выходят замуж за четверых братьев из семьи итальянских эмигрантов. Все четыре невестки (Филомена тоже итальянка, Эми - француженка, Люси - ирландка, Петрина - американка), у каждой из которых была до замужества собственная любопытная история личных неурядиц, становятся крёстными матерями детей друг друга, живут Нью-Йорке и наслаждаются жизнью. Только когда мужья в связи с началом военных действий вынуждены покинуть дом, жёнам приходится взять на себя управление семейным бизнесом и неожиданно столкнуться с итальянскими гангстерами вроде Лаки Лучано и Фрэнки Костелло. Четверым Крёстным матерям приходится учиться отбрасывать разногласия и работать вместе, чтобы защитить близких и построить будущее, о котором они все мечтают.
Мафия, конечно, играет большую роль в романе, но это книга не на гангстерскую тематику, а на семейную. Она о женском выборе и о том, на что женщина готова пойти ради своих детей.
Книга выйдет в серии "Memory".
Прилагаю обложки русского и американского изданий.
1 минута
14 ноября 2022
628 читали