No Country for Old Men («Старикам здесь не место») — 15 лет спустя
братья коэны поставили один из лучших своих фильмов по одноимённому роману кормака маккарти. двигатель сюжета — история о человеке, который случайным образом получил деньги и убегает от смерти. в роли смерти хавьер бардем. второй слой — философский — о предначертанности событий и воле случая (одна из любимых тем коэнов), о моральной пропасти между поколениями. в книге акцент сделан на старом шерифе, который и рассказывает историю. и хотя в фильме с него всё начинается и им заканчивается, там его роль уходит на второй план.
зато коэнам удалось вывести на первый план охоту на человека. до антона чигара такой железной поступью за своей жертвой следовал разве что терминатор. когда коэны предложили роль бардему, тот сказал: «я не умею водить машину, плохо говорю по-английски и ненавижу насилие». «вы приняты», — ответили коэны. писали, что группа психологов изучила 400 фильмов и идентифицировала в них 126 персонажей психопатического типа. так вот, герой бардема с клинической точки зрения больше всех похож на настоящего психопата.
для создания причёски чигара режиссёры взяли фото владельца борделя из 1979 года. когда бардем впервые увидел себя в зеркало, он сказал: «о боже, теперь мне не грозит хоть с кем-то переспать в ближайшие два месяца». довольные коэны дали друг другу пять — чигар выглядел настолько крипово, насколько возможно.
коэны бережно отнеслись к тексту, но всё равно рассказали историю иначе. например, в знаменитом диалоге чигара с владельцем автозаправки они изменили поздний вечер (как в книге) на полдень. исчезли все эти описания теней, которые создавал автор книги, но зато как иначе заиграло озвученное желание испуганного человека закрыть автозаправку пораньше и признание, что обычно он закрывает «когда стемнеет».
а ещё после первого просмотра в оригинале я полтора дня пытался говорить с техасским акцентом. жутко прилипчивая штука.
1 минута
13 ноября 2022