42 подписчика
Существенно различаются сферы употребления простого перфекта во французском, итальянском и испанском.
В современном французском passé simple остался только в литературе и полностью вытеснен из разговорной речи. Как и passé simple, итальянский passato remoto присутствует в книжном языке, но также используется в устной речи в ограниченном количестве контекстов. Его формы можно услышать на лекциях в университете, в докладах на научных конференциях. Также passato remoto широко используется носителями южных диалектов Италии в разговорной речи (под влиянием диалектов). Зато испанский pretérito indefinido присутствует в речи носителей наравне с pretérito perfecto и обозначает законченное действие в прошлом результат которого был актуален в прошлом, но не актуален в настоящий момент.
Около минуты
24 ноября 2022