Французское наречие beaucoup (много) состоит из двух слов: beau (красивый) и coup (удар). Как "красивый удар" может означать "много"? Дело в том, что у Жуанвиля (XIII век) biau cop означает еще красивый (хороший, счастливый) удар в буквальном смысле слова: Nos engins getoient aus leurs; et les leurs aus nostres; mès onques n'oy dire que les nostres feissent biau cop (Joinville, 221). Однако, уже с XIII века во французском используется grant coup (большой удар) с тем же значением, что и biau coup. Ну а семантический переход от "большого удара" до "много" не выглядит таким уж невероятным.