Найти в Дзене
1911 подписчиков

Есть у меня троюродный брат, ему сейчас восемнадцать. И нет никого романтичнее этого парня. Первая любовь с ним случилась лет в 12. Это было "навсегда"... Впрочем, как и все последующие его влюбленности. Расставания переживались так, как на это способны только подростки. Ведь каждая девушка была его "второй половинкой".


Испанский аналог фразы, по-моему, ещё романтичнее, чем наша версия.

Mi media naranja, скажут они:

media - половина;

naranja - апельсин.

То есть "моя половинка апельсинки". По-моему, это максимально мило.

Очень романтичная фраза недели получилась. Помните свою первую влюбленность?
Есть у меня троюродный брат, ему сейчас восемнадцать. И нет никого романтичнее этого парня. Первая любовь с ним случилась лет в 12. Это было "навсегда"...
Около минуты