Old hand
ˌəʊld ˈhænd
Old hand дословно переводится как «старая рука». Old hand называют очень опытного специалиста в какой-либо области.
We should be able to trust Silva to negotiate a good deal for us — he’s an old hand at the game.
Мы должны доверять Сильве заключении для нас выгодной сделки — он опытный игрок в этом деле.
Как синонимы old hand можно использовать:
warhorse — опытный политик, спортсмен или военный, который все еще ведет активную деятельность;
old-timer — работник с большим стажем;
veteran — 1. опытный специалист; 2. ветеран.
В разговорной речи часто можно встретить выражение old but gold — нестареющая классика.
Около минуты
6 ноября 2022