140,8 тыс подписчиков
Как слово «диджей» связано с Ванькой? 🤔
Термин «диск-жокей» (англ. disc jockey) появился в 1935 году, хотя кажется вполне современным. Раньше так называли радиоведущих, которые работали с граммофонными пластинками. Слово «диск-жокей», конечно, связано со словом «жокей» (извозчик). То есть «диджей» — это буквально «тот, кто управляет грампластинками».
В русском языке слово «жокей» в значении «извозчик» известно с XIX века, пришло из французского языка. Это слово восходит к английскому jockey, которое когда-то было уменьшительным от имени Jock (Джок) — это вариант имени Jack (Джек). А имя Джек в английском языке обычно считается вариантом имени Джон (John). В переводе на русский это Иван, Ванька (ванька-встанька).
Итак, в английском языке тоже есть свой «ванька» (jockey) в значении «типичный парень». Есть даже сочетание «жокей-шорты», что означает «нижнее белье для мужчин». Получается, слово «жокей» когда-то относилось именно с мужчинами, но эта связь утратилась. Теперь жокеями и диджеями вполне могут быть и женщины.
Около минуты
6 ноября 2022
7951 читали