5 подписчиков

"Я не могу ответить вот так сразу!"

Как бы вы это перевели? Для корректного перевода вам нужно знать фразу "вот так сразу" или "экспромтом". Это будет:

OFF-HAND

экспромтом, сразу, не раздумывая

И тогда наше предложение будет звучать как:

I can't tell off-hand.

Или Я не могу назвать цифры вот так . I don't know figures off-hand.

Около минуты

7 ноября 2022