22 подписчика
Привет, поступил такой вопрос от подписчицы, надеюсь на помощь в комментариях от продвинутых))
Нужно образовать словацкую фамилию семьи от фамилии мужа/жены. На примере стандартной русской фамилии:
жена Иванова ->
муж Иванов ->
семья Ивановых
Насколько я знаю, в словацком к фамилии мужа присоединяется окончание -ova, значит, верно и обратное правило: можно убрать это окончание, чтобы получить мужской вариант? Но как получить общую фамилию семьи?
Конкретные примеры, на которые нужны правильные ответы:
Manžel - Kokoška
Manželka - Kokoškova (?)
Rodina - ?
Manželka - Koleničová
Manžel - Kolenič (?)
Rodina - ?
Пожалуйста, ответьте в комментариях, кто разбирается!
Около минуты
3 ноября 2022