4 подписчика
Сегодня речь пойдет о самом продаваемом романе 2020 года- "Клуб убийств по четвергам" Ричарда Османа. В доме престарелых, расположенном среди мирных сельских пейзажей, четверо друзей еженедельно встречаются в комнате для отдыха, чтобы обсудить нераскрытые преступления. Они называют себя "Клуб убийств по четвергам".
Перед прочтением книги создается впечатление, что это будет похоже на многие детективы прошлого: несравненная Мисс Марпл Агаты Кристи, загадки в стиле Эркюля Пуаро, интриги и расследования Шерлока Холмса, а также английский юмор. Фактически, возможно, юмор в оригинале есть, но в русском переводе создается очень скучное впечатление, никакого юмора, разгадка очень банальна.
Хорошая реклама в данном случае сделала свое дело, но, конечно, содержание оставляет желать лучшего. Скачки с пятого на десятое, ужасный текст в основе рваного повествования, будто автору самому уже 75+ лет, и он попросту забыл, что писал.
Думаю, любителям детективов стоит попробовать прочитать ее в оригинале.
#детектив
Около минуты
1 ноября 2022