1149 подписчиков
Как правильно читать символы в адресах сайтов и электронной почты по-английски?
www➖➖➖ three w
. ➖➖➖➖dot
/ ➖➖➖➖slash
@ ➖➖➖➖commercial at
- ➖➖➖➖hyphen
_ ➖➖➖➖underscore
А теперь подробнее.
1. Три буквы W – это аббревиатура. Расшифровывается как Word Wide Web (‘всемирная паутина’). Раньше предваряла адреса всех сайтов, сейчас используется всё реже. Адреса www.somesite.com и somesite.com равнозначны.
Читать можно каждую букву по отдельности или сказать three w (‘три дабл ю’).
2. Точка. В английском есть несколько слов для обозначения этого знака пунктуации, в интернет-пространстве используется именно dot.
3. В русском этот символ тоже иногда называется слешем или просто косой чертой. В программировании используется ещё один похожий символ – \. Называется backslash или обратная косая черта.
4. Символ, который мы обычно именуем «собачкой» официально носит название ‘коммерческая эт’. Но поскольку произносить это долго и сложно, в разных языках @ получила много забавных и интересных прозвищ. Подробнее – здесь.
5. Дефис. Не путать с тире – dash. В этом случае размер имеет значение.
6. Underscore дословно переводится как подчёркивание. Иногда этот символ называют «нижним подчёркиванием», что не совсем корректно. Сама приставка «под-» в слове указывает, что черта находится под словом. Поэтому слово «нижнее» можно не произносить.
1 минута
1 ноября 2022
150 читали