6 подписчиков
Кроме расжеванного в дацзыбао значения (борьба с коррупцией в партии) у выражения 我自革命 самореволюция есть ещё одно, не вполне очевидное широкой публике.
Слово 革命 старое и обозначало оно переход небесного мандата на власть от одной династии к другой. Переход неизбежный как перемена кожи у змеи.
Так вот, в этом контексте 自我革命 означает передачу мандата самому себе. Ловко. Только непонятно, как это осуществить. Путем временной узурпации, как при переходе от западной Хань к восточной?
Около минуты
1 ноября 2022