22 подписчика
В японском языке очень много слов, разобрав которые можно понять образ мышления тех, кто придумывал эти слова
Например, слово 地下鉄 (метро) состоит из трех иероглифов - 地(земля), 下 (под чем-либо) и 鉄 (железо). Получается, метро - это дословно "подземное железо"
Или взять внешне сложное слово 自動販売機 (автомат по продажам). В нем первый иероглиф это "сам", второй - "двигаться", третий - "сбывать", четвертый - "продавать" и пятый - "механизм". Получается механизм, который сам двигается (работает), сбывает и продает
Или, к примеру, самый северный остров Японии, Хоккайдо, пишется тремя иероглифами 北海道, где первый это "север", второй - "море", а третий - "путь". Получается, что Хоккайдо это "Северный Морской Путь"
Слов в японском языке много, чтобы более-менее уметь читать художественные тексты и говорить на нем на любые темы нужно знать не меньше десяти-двенадцати тысяч слов. И в каждом слове какой-то образ, в каждом - какой-то смысл
На картинке - поле цветов, 北海道 日本
Около минуты
12 ноября 2022