Некоторое время назад я писал о том (➡️https:/...5), что нейтивы любят уплотнять предложения, то есть набивать в одно предложение по несколько идей. Этот эффект мы наблюдаем при переводе на русский, когда нам приходится разворачивать такие предложения и разбивать их по принципу 1 идея = 1 предложение.