103,4 тыс подписчиков
Какой странный вопрос. А что, разве англичане когда-либо пользовались хинди или суахили? Нет, ничего подобного за ними не замечалось. Но состояние в сфере применения языка долго оставалась, мягко говоря, неопределенной. Начать с того, что изначально на Британских островах жили кельты. Небезызвестные «пикты-медовары» и прочие племена. К концу 7 в. их частично завоевали англы, саксы и юты. Это, между прочим, были германцы чистой воды. И не случайно, что среди знати и городских слоев стал формироваться англосаксонский язык. Затем в Британию высадились викинги и стали встраивать свой «лэнгвидж» в общую языковую колею. Сумятица была явной. Британия напоминала Вавилон времен великого столпотворения. Разные районы страны говорили по-разному. И вот на этом фоне в 1066 г. на Британские острова вторгаются норманны, обитавшие на севере современной Франции, и усвоившие французский язык в его северофранцузском варианте.
Норманнская аристократия захватила власть в стране на многие годы вперед. Поскольку они говорили по-французски и обучаться местным диалектам не собирались, язык завоевателей надолго стал официальным языком английского государства. Общее количество норманнов, прибывших в Англию, колебалось вокруг 20 тыс. человек. Это составляло около 1,3% населения страны. Из-а этого старонормандский язык не смог стать языком для всего народа, но все официальные документы велись на французском; и вся знать, включая кельтов, тоже говорила по-французски. В итоге языком писателей, торговцев и судебных крючкотворов стал разговорный старонормандский язык. В высших слоях английского общества воцарилась французская рыцарская культура. Французский язык начал выступать в роли языка международного общения. На нем говорили паладины крестовых походов. Много лет английские дворяне говорили по-французски или, точнее, по-старонормандски.
Упадок старонормандского языка в Англии приходится на середину 12 в. Есть свидетельство, что к 1173 г. для большинства нормандских баронов родным языком стал английский, а не старонормандский или англо-саксонский язык. В 1204 г. Нормандия была аннексирована французской короной. С этого момента начинается быстрое угасание старонормандского языка в Англии, хотя он и продолжает оставаться языком делопроизводства и торговли до конца 14 в. Из-за Столетней войны в Францией англичане все больше воспринимают его как язык врагов. Первый закон об обязательном использовании английского языка при ведении делопроизводства в стране был издан в 1373 г. Любопытно, однако, что они был написан по-французски. Впрочем, дальше англичане таких оплошностей не допускали и все важные документы писал по-английски.
На этом всё. Пока. Ставьте лайки, пишите комментарии, берегите себя. Встретимся в другой раз. Ваш ИстПросвет.
2 минуты
29 ноября 2022
3340 читали