180 подписчиков
Olá, pessoal! Ну что, сентябрь начался, значит, пришло время учиться! Продолжаем (начинаем) с вами постигать португальский язык. И сегодня поговорим о brincadeiras (детских играх) и добавим в наш вокабуляр три названия самых распространенных детских игр в Португалии (и не только), а также посмотрим, как они согласуются с другими словами в предложении.
И первой игрой в нашем списке сегодня становится o jogo da macaca. Та самая игра в классики, в которую играли в школе на переменах и летом в каждом дворе. Только португальцы играют не в «классики», а в «обезьяну» (macaca – обезьяна). Macaca называется сам чертёж из «классиков».
Следующей не менее популярной игрой как в Португалии, так и во всем мире, наверное, является o jogo das escondidas. Это традиционная игра в прятки, когда один игрок дает время другим спрятаться, а затем отправляется на их поиски. Здесь хитростей в названиях никаких нет – и в России «прятки», и в Португалии «as escondidas» (от глагола esconder – спрятать, скрывать).
И завершает наш список сегодня o jodo da apanhada. Эта игра также знакома всем с детства – игра в «догонялки»\ «салки»\ «салочки». И тут правила могут варьироваться от «двора» к «двору», но суть остается неизменной – кто-то пытается догнать (apanhar – поймать), а кто-то – убежать (fugir).
Вот они, самые известные игры детства: a macaca, as escondidas e a apanhada. Но как же сказать, собственно, что мы играем В эти игры? Здесь нам понадобиться глагола jogar, с которым мы знакомы еще с первых уроков по португальскому. А вот в качестве «управления» (или «В») нам понадобится предлог ''a'':
Jogar a + a macaca\ as escondidas\ a apanhada = jogar à macaca, jogar às escondidas, jogar à apanhada;
А дальше ставим глагол jogar в нужную форму и получаем:
Eu jogo à macaca, tu jogas às escondidas, ele joga à apanhada ...
А в какую игру из вашего детства вы не отказались бы сыграть и сейчас? Делитесь в комментариях.
Всем beijinhos!
1 минута
5 ноября 2022