1 подписчик
Китайские идиомы
5) “鲤鱼跳龙门”(lí yú tiào lóng mén)
“鲤鱼跳龙门” переводится как "карп перепрыгнул ворота дракона."
В переносном смысле фраза “鲤鱼跳龙门” значит “сдать государственный экзамен, получить повышение и сделать стремительную карьеру"
Пример
在古代中国，人人都想鲤鱼跳龙门。
(Zài gǔ dài zhōng guó, rén rén dōu xiǎng lǐ yú tiào lóng mén.)
В древнем Китае каждый мечтал получить повышение и сделать стремительную карьеру.
Около минуты
26 октября 2022