21 тыс подписчиков
Может ли археологическая находка служить иллюстрацией истории того или иного слова? Может. Так произошло, например, с мечами и иным погребальным инвентарем пшеворской культуры (фото вверху). Его преднамеренно гнули или ломали.
Подобное отношение к оружию не редкость и в других культурах: внизу слева — меч из норвежского захоронения. Перед тем, как положить оружие в могилу, его требовалось "умертвить", то есть сломать или изогнуть.
Можно сюда добавить и рассказ Полибия о древних кельтах: при неудачном ударе о щит противника их мечи сгибались, в результате приходилось распрямлять их ногой, что неизбежно ставило жизнь воинов под угрозу.
Известный лингвист Олег Трубачев, комментируя присущий разным культурам обычай сгибания загробных даров, отмечает, что русское слово "гибель" происходит как раз от слов "сгибать, сгибание".
Так что прекрасная иллюстрация получилась: согнуться — все равно что погибнуть...
Около минуты
26 октября 2022
1373 читали