72 подписчика
Поразительным образом человек (если только он не нытик) добивается в жизни всего, чего только хочет.
Так, Людмила Брауде, известная как переводчица сказок Андерсена, Туве Янссон, Астрид Линдгрен, родилась в СССР в 1927 году – прямо скажем в неподходящем месте и в неподходящее время для занятий литературными переводами. Когда она приходила в аудиторию преподавать немецкий язык, политизированные студенты встречали её криком: «Я немецкий не учу, потому что не хочу, и зачем стране Cоветской изучать язык немецкий?»
Но Брауде продолжала свою работу и подарила русскому языку сказки мировых гениев, дожив до 26 октября 2011 года, стяжав славу, и всю жизнь (даже в СССР!) занимаясь тем, чего воистину желала её душа!
В одном из интервью она вспоминала о своих родителях следующее:
«Они были скромные люди, которые очень хотели, чтобы я училась. Первое, что я услышала от своей мамы и чему всегда следовала: «Женщина должна быть самостоятельной». С детства я получала самое лучшее образование. По языкам, музыке».
Около минуты
26 октября 2022