3379 подписчиков
ПОЭТ ДНЯ
Токтогул Сатылганов (25 октября 1864 — 17 февраля 1933) — великий акын киргизского народа, классик киргизской литературы
*
Бактыкыз
*
Ожерелье на шею надень,
Пока молодость бьёт, Бактыкыз,
И ликуй и танцуй каждый день,
Пока сердце поёт, Бактыкыз.
*
Жизнь даётся нам только раз,
И поэтому веселись
И не бойся своих проказ,
О беспечная Бактыкыз!
*
Бусы новые примеряй,
Пока ты молода, Бактыкыз,
Время-золото не теряй —
Всё уйдёт без следа, Бактыкыз.
*
1880-е годы
*
Перевод Марка Ватагина
Бактыкыз — по-киргизски счастливая девушка
На фото справа «Танец птицы»
Около минуты
25 октября 2022