Переводчик с японского на английский по имени Джереми Блауштайн посетовал, что ему не досталось благодарностей за ремейк Silent Hill 2. Он переводил еще ту, оригинальную игру, а кроме того работал над ее озвучкой. Ремейк использует многое из его тогдашних трудов. А благодарности нет. Джереми не просит материальных компенсаций, но считает, что в титрах его имя можно было бы указать. В принципе, претензия выглядит справедливо.