16,3 тыс подписчиков
И снова русский след! На этот раз - в романе Агаты Кристи "Вечеринка в Хэллоуин" (пока филологи спорят, как все-таки правильно писать - Хэллоуин или Хеллоуин... спойлер: окончательной версии нет). Роман я прочитала специально к сегодняшнему бесовскому зчркнт празднику!
Кстати, слово "Россия" в романе не произносится. Более того, есть подозрения, что второстепенная героиня по имени Ольга Семенова родом вообще из Чехословакии (там, в Чехословакии, каждую вторую зовут то ли Ольгой, то ли Соней - мы же понимаем).
Бедная Ольга временами именуется просто "славянкой": "Слишком много на ее долю выпало страданий. Детство в стране с ужасным авторитарным режимом, смерть родителей, сестры, брата, постоянный голод, страх, унижение...".
Агата Кристи явно относилась к Советам без всякого пиетета. Тем удивительнее ее популярность в России, да? А с другой стороны - хочется хотя бы почитать про неработающую мать двоих детей, которую ужасно жалеют соседи, она ведь так занята хлопотами по дому. При этом дети большую часть времени проводят в интернате и приезжают только на каникулы. (Это уже в другом романе, "Часы", как-нибудь отдельно напишу подробнее).
Неизменно улыбаюсь, читая места, где герои Агаты Кристи сетуют по поводу прислуги - мол, нельзя найти хорошую горничную, девушки находят себе другую работу. Звучат они, конечно, по-людоедски. Ну надо же, люди перестали обслуживать других людей, потому что есть более выгодные рабочие места, КАКАЯ ДОСАДА! Но именно так, на самом деле, думала и сама писательница - в своей "Автобиографии" она тоже страдает по поводу прислуги, но уже от первого лица.
Возвращаясь к "Вечеринке в Хэллоуин", которую я специально прочитала к Дню всех святых: чтение, конечно, тематическое, но ничего такого не навевающее, так что бросаться читать прямо сейчас, может быть, и не стоит. Роман начинается с описания детского праздника, на котором присутствует еще одна постоянная героиня Кристи, писательница Ариадна Оливер (вроде бы она фигурирует как минимум в пяти романах). Праздник просто роскошный: тыквы, фонарики, конкурсы... Одна девочка, узнав про участие детективной писательницы, ляпает, что когда-то видела убийство, только не поняла, что это было на самом деле. Девочка известна склонностью к выдумкам, поэтому ей никто не верит.
И конечно же, в конце праздника ее находят мертвой - утопленной в емкости с водой, предназначенной для конкурса с яблоками. Ужасающая по нашим временам антисанитария - ведро, в которое все дети по очереди пускают слюни, когда ловят ртом эти самые яблоки, фууу.
Ариадна Оливер призывает на помощь Пуаро...
Читали "Вечеринку в Хэллоуин"? Как вам?
2 минуты
31 октября 2022
493 читали