12,8 тыс подписчиков
Уроки турецкого - bir, iki (бир, икИ). Это главные числительные, которые мы встречаем в Турции. Самые полезные числа в обычной жизни))
Наверняка, вы уже догадались - это "один" и "два". Во время поездок заметил, что их приходится применять чаще всего. Возможно, это потому, что мы путешествуем вдвоём))
В кафе часто заказываем сразу два кебаба или пиде, два айрана. Или дюрюм и гёзлеме - тогда официанты переспрашивают - один или два подавать. Происходит примерно такой диалог: "bir pide?" - "iki" (-Одно пиде? -Два. -Tamam).
В маршрутке водители часто просят одну лиру (говорят - "bir lira?"), чтобы дать сдачу банкнотой номиналом 5-10 лир (например, если проезд стоит 26 лир, а я подаю 30 лир).
На рынке редко приходится брать больше 1-2 килограммов чего бы то ни было. Килограмм огурцов, пару кг помидоров или винограда, два лимона. Постоянно летят фразы - bir kilo? iki kilo?
Вообще, заметил, что конкретно у нас в обиходе не все числительные встречаются равномерно. 1, 2 - всё время. 4, 5, 8 - чаще. А вот 3, 6, 9 почему-то бывают редко. Но поскольку у всех по-разному - вот вам полный список от нуля до одиннадцати))
0 (sıfır - сыфЫр), 1 (bir - бир), 2 (iki - икИ), 3 (üç - сложно передать на русском, что-то близкое к "уч", но с оттенком ю), 4 (dört - дёрт), 5 (beş - беш), 6 (altı - алтЫ), 7 (yedi - йедИ), 8 (sekiz - секИз), 9 (dokuz - докУз), 10 (on - он), 11 (on bir).
Далее второй десяток идет по аналогии с числом 11.
В следующий раз посмотрим все десятки до сотни. Ну и заодно разберемся со словами "цифра" и "число"))
Друзья, хочу напомнить еще раз, что наша серия постов - это не языковая школа и не онлайн-курс! Мы не учим кого-то, а просто делимся своим опытом - теми словами, которые полезны туристу в общении с местными. Они помогают нам наладить контакт, получить то, что нам нужно. "Уроки турецкого" - это не только рассказы о том, как мы учим язык, но и о том, чему он учит нас)) Поставьте лайк, чтобы не пропустить новые эпизоды!
1 минута
23 октября 2022
1757 читали