3948 подписчиков
Про подписчиков.
Такая мысль посетила: как всё-таки ментальность народа выражается в языке!
Возьмём хотя бы слово "подписчики".
По-русски - подписчики. Подписываются под словами вещающего. Чувствуется некое уважение.
По-английски - followers. "Последователи". Следуют за идеями блогера. Все на одном уровне. Тот, кто вещает ведёт, а последователи идут за ним, взаимодействуя и обмениваясь.
А вот по-французски - abonnés [абонЕ]. "Абоненты". Блогер должен развлекать зрителей/слушателей/читателей по абонементу. У французов всё так: им все должны.
Вам какая позиция ближе❓️ Мне отечественная, с уважением.
Около минуты
21 октября 2022
277 читали