16 подписчиков
Non hai speranzа di contrastare il potere della mia tenerezza!
Speranzа - надежда, шанс
Ho grandi speranze per te, Marco! - у меня большие надежды на тебя, Марко!.
Potere в данном случае выступает как существительное - сила, мощь, энергия, влияние, могущество.
Io voglio che tu abbia il potere - я хочу, чтобы у тебя была сила.
Сontrastare - противостоять, препятствовать.
Contrastare il desiderio — противодействовать желанию
Tenerezza - нежность, мягкость, умиление.
Sentire una improvvisa tenerezza — неожиданно умилиться.
А теперь ваш перевод этой милой фразы!
Около минуты
20 октября 2022