5 подписчиков
ЧЕРНОВИКИ И МЭТРЫ
Не так давно, когда я затосковала по новым произведениям в любимом жанре фантастики, муж где-то раздобыл и скачал мне целую фантастическую библиотечку. Это было счастье! Среди прочих прекрасных книг отдельной жемчужиной сиял нечитанный мною роман Роберта Хайнлайна "Погоня за панкерой". У меня, если честно, освоен ещё далеко не весь Хайнлайн (что я собираюсь непременно исправить), поэтому "Панкеру" я открыла одной из первых, сразу после мозговзрывающего Лю Цысиня, ради которого всё это богатство изначально и скачивалось.
"Панкера" читалась легко и заскочила в меня очень быстро, все её 1300 с чем-то страниц. Это в электронной читалке столько, в бумажном виде было бы меньше, но объём всё равно значительный. Странно, но при чтении мне то и дело приходили в голову мысли вроде "это так просто и счастливо написано, я тоже так могу" или, наоборот, "надо же, у гения Хайнлайна есть ходы, которые лично я бы захотела прописать покруче".
Конечно, как у любого автора, у меня имеется в активе хорошо развитая мания величия. Но дело, как выяснилось, не только в этом.
В примечании переводчика после основного текста романа была изложена его история. Оказывается, "Панкера" была решительно забракована сначала супругой автора, а впоследствии и им самим. Вот что он сам писал об этой книге: "Она не плоха - публикуют вещи и похуже, - но она хуже, чем плоха, она посредственна". Впоследствии Хайнлайн вытащил оттуда всё, что ему показалось ценным, и перенес в новый роман - "Число зверя". Если бы мне хватило литературной эрудиции, я бы это моментально поняла, так как перенесены были не только большинство основных идей, но также и многие диалоги, и первые главы целиком. А саму "Погоню за панкерой", также (не)известную как "Опус-176", автор после этого приговорил к уничтожению, которого она избежала чудом. И я этому очень рада!
И вот какие выводы я делаю из этой истории:
1. Из профессионально-писательских соображений надо будет прочитать и "Число зверя", чтобы увидеть, как из "посредственной" книжки с ценными идеями можно сделать хорошую.
2. Хвалю себя за внимательность и достаточную квалификацию, позволившие мне увидеть недочёты в произведении мэтра и гения ещё до того, как я узнала, что читаю (по сути) неудавшийся черновик.
3. По стилю, подходу и характеру Хайнлайн оказался мне намного ближе и роднее, чем я предполагала ранее.
4. Закажу супругу найти и скачать мне полное собрание его сочинений.
P.S. А моя собственная книга в жанре фантастики продвигается вперёд! Постараюсь закончить её в течение месяца.
2 минуты
31 октября 2022