1146 подписчиков
В русском знак @ называют «собачкой». На самом деле правильное название этого символа – коммерческая «эт» (commercial at).
Он появился задолго до компьютерных технологий и использовался в платёжных документах вместо фразы «по цене», которая в английском обозначалась предлогом at.
То есть сначала было так: 2 books at (the price of) 4$ – 2 книги по цене 4$
А потом так: 2 books @ 4$ – 2 книги по цене 4$
Сейчас знак используется в основном в адресах электронной почты и блогах. Название коммерческая «эт» слишком громоздкое, поэтому в большинстве языков символ имеет другие прозвища. Большинство из них связаны с животными, но есть и более экзотичные варианты.
🔸В русском – собачка 🐕
🔸В английском – используется слово at без добавления commercial
🔸В итальянском и белорусском – улитка 🐌
🔸В греческом – уточка 🦆
🔸В болгарском – обезьяна 🐒
🔸В иврите – штрудель (внезапно, но похоже 🙂)
Около минуты
16 октября 2022