Ну вот ещё пример из языка 回族: 安色倆目爾來庫目 — 吾爾來庫目色倆目 — аньсэлямуэрлайкуму — уэрлайкумусэляму — السلام عليكم وعليكم السلام ʔassala:m ʕalajkum waʕalajkumussala:m— на месте айна в арабском предлоге в китайском 尓 эр. 爾薩 эрса عيسى ʕi:sa: Иса — Иисус.