381,9 тыс подписчиков
Ещё более 2000 лет назад был придуман способ выявления шпионов, основанный на знании особенностей языка. Называться он шибболет. Он упоминается и использовался ещё в Библии. Это своеобразный «речевой пароль», который неосознанно выдаёт человека, для которого язык — неродной. Надо просто попросить человека произнести сложные для иностранца слова или выражения, с которыми у человека, для которого этот язык родной, никаких сложностей не будет.
Этот способ широко использовался во времена обоих Мировых войн, как у нас, так и у противников. Например, в Зимнюю Русско-Финскую войну советских шпионов вычисляли по слову «Höyryjyrä». Голландцы вычисляли немцев по слову «Scheveningen» (немцы произносили первые буквы как "Ш", а голландцы как "СХ"), британцы по произношению буквы "W" в разных словах. В немецком она звучит звонкой "Вэ", а в английском это что-то среднее между "У" и "В". Ну вы, наверное, помните, как учителя английского, не жалея эпитетов и сравнений, описывают произношение этого звука. Так же как и сочетание букв "th" в некоторых словах и фразах.
Наши же определяли немецких шпионов по слову "дорога". Такое простое для нас слово, немцы произносят как "тарока". По воспоминаниям легендарного советского снайпера Василия Зайцева, как только одетый в советскую форму офицер произносил "тарока", его тут же задерживали.
1 минута
18 октября 2022
30,9 тыс читали