Накануне 35-й годовщины выхода в прокат фильма Станислава Говорухина "Десять негритят" я решил вспомнить одну из первых попавшихся мне на глаза англоязычных рецензий этой экранизации. Английская рецензентка, большая поклонница детективов Агаты Кристи, тщательно проанализировала наш фильм и оценила его по самой высшей категории. Всё же, взгляд на советский фильм изнутри родной для сюжета национальной культуры - момент немаловажный. При том, что в своём блоге рецензентка не пропустила ни одного фильма, снятого по Агате Кристи.

Возвращение к тексту Несколько слов Александр СЕДОВ (с) В вечных спорах об экранизациях постоянно возникает вопрос: где кончается автор и начинается отсебятина? Разумеется, не всех зрителей взволнует эта, на первый взгляд, схоластическая проблема. Кто-то с удовольствием смотрит фильмы-экранизации, не задаваясь подобными вопросами, а кто-то с негодованием отвергает кинофантазии, слабо связанные с первоисточником. В конце концов, в дилемме «вам шашечки или ехать?» побеждает интересный фильм, если, конечно, он интересный. И всё же, я рискну снова поднять тот же вопрос. Важен ли первоисточник и что...