1981 подписчик
Как относитесь ко дню Влюбленных?
Мне этот праздник симпатичен: добрый, душевный. В школе, помню, мы покупали валентинки и дарили друг другу, у каждого была целая стопка маленьких открыток.
Мне кажется, испанский язык как раз располагает к тому, чтобы говорить о любви. Давайте разберёмся, как выразить симпатию на этом языке.
Me gustas - ты мне нравишься.
Te quiero - я тебя люблю. Фраза интересна тем, что глагол querer вообще-то переводится как "хотеть". Но выражение это именно про любовь, здесь нет "двойного дна". Это можно сказать кому угодно: любимому человеку, маме, коту.
Te amo - я тебя люблю. Да, тоже. Её можно сказать тому, к кому испытываешь сильную, глубокую привязанность. Например, возлюбленному/-ой, родителям. Это более сильное выражение чувств, чем te quiero.
Около минуты
13 февраля 2023