41 подписчик
Слово गजगामिनी (gajagāminī) - один из лучших комплиментов в Индии, означающий женщину с величественной и грациозной походкой. Дословно он переводится как "ходящая как слон".
Если у нас сложились стереотипы о слонах, как о неловких животных ("слон в посудной лавке" и пр.), то в Индии всё ровно наоборот, и с ними можно согласиться, если познакомиться со слонами немного поближе.
Так что если вас в Индии сравнят со слоном, знайте, что это большой комплимент. А ещё сняли фильм с одноимённым названием, который называют одой женственности.
#санскрит
Около минуты
11 февраля 2023