110,2 тыс подписчиков
Почему "Иван Васильевич..." провалился в американском прокате
Заинтересовала тема с точки зрения именно "успешности" советского кино с точки зрения прибыльности. Тот факт, что "Иван Васильевич" смогли оценить за рубежом, понятен. Но хорошие отзывы не равно хорошим сборам. И по этому критерию фильм полностью провалился в свое время. И вопрос этот адресовал... Нейросети. Искусственному интеллекту я задал вопрос: "Из источников найди и обобщи причины, по которым фильм провалился на Западе". Нейросеть сделала 4 вывода, с двумя из которых можно согласиться, а вот насчет первого и четвертого предлагаю поразмыслить вместе. Итак:
Во-первых, этот фильм был снят в СССР в начале 1970-х годов и не получил международного успеха, так как его стиль и сюжет были слишком специфическими для российского зрителя. Ситуация понятная, когда в силу специфики продукт понимает только та аудитория, для которой изначально снято. Но в "Иване Васильивиче..." всё-таки преобладает визуальный юмор и универсальные шутки. Те отсылки, подколки и сатирические выпады, что есть в фильме не сбивают с толку, а лишь добавляют абсурдности к и без того фарсовой комедии.
Во-вторых, фильм не получил достаточной поддержки от медиа и рекламных компаний, что делало его малоизвестным для американского зрителя. Чтож, вполне себе версия.
В-третьих, перевод и озвучание фильма были недостаточно хорошими, что сделало его трудно понятным для американской аудитории. Да, оказывается прокатчик, занимавшийся продвижением фильма в штатах откровенно схалтурил. Судя по англоязычным отзывам, смотреть "Ивана Васильича..." стоит только в оригинале и с субтитрами.
В-четвертых, фильм не удалось удовлетворить потребности американского зрителя в более современном и динамичном кино, и не мог конкурировать с другими фильмами, которые выходили. А вот тут спорный момент, который можно понять глядя на список фильмов, выходивших в первой половине 1970-х в США. И опять-таки вспоминаем, что большинство отзывов на ИМДб - сугубо положительные.
А что вы думаете? Особенно насчет 4 пункта: похоже на правду?
1 минута
11 февраля 2023
2289 читали