35 подписчиков
Надежда на помощь знатоков восточных языков
В фонде нашего музейно-выставочного центра хранится копия редкого документа, полученного из Государственного архива Мурманской области – это, в октябре 1919 года направленный на имя начальника города Мурманска, табель выдачи заработка поденным рабочим Городской-Трубочистной Команды за подписью начальника Противопожарной охраны Кольского района Н.А. Мариновича.
В документе русскими печатными буквами указаны имена и фамилии трубочистов Лiюнфу Ливинбэ и Лентгэ Калимо. Однако в разделе получения ими денежных средств написаны иероглифы.
В связи с этим просим откликнуться знатоков восточных языков и помочь специалистам пожарно-технической выставки установить национальность данных членов команды по проверке и очистке печных труб в городе Мурманске и правильность написания их имен и фамилий в русской транскрипции.
Может быть откликнутся родственники тех, кто оставил свои подписи на табеле.
Заранее благодарим всех, кто на добровольной основе поможет нашему музейно-выставочному центру в раскрытии информации, связанной с историей становления пожарной охраны на Мурмане.
1 минута
8 февраля 2023