4834 подписчика
Как-то готовясь к уроку, искала информацию, почему список дел, которые обязательно нужно сделать в какой-то определённый период жизни или даже за всю жизнь, называется по-английски "a bucket list". Bucket - ведро на английском, поэтому многие мои ученики переводят это выражение как "список ведра" и потом удивляются. Пошло это выражение от английской идиомы "kick the bucket", что означает почти то же самое, что наши "сыграть в ящик", "отбросить копыта/коньки", "двинуть кони" (тоже голову поломаешь о значении, правда?) Пока искала информацию, попался фильм с одноимённым названием "The Bucket List", вышедший в 2007 году. В русском прокате вышел под названием "Пока не сыграл в ящик". Меня привлёк актёрский дуэт любимых мною Моргана Фримена и Джека Николсона. В общем, я посмотрела фильм и осталась в полном восторге.
Фильм шикарный, что подтверждают высокие рейтинги и отзывы, хотя сюжет, может быть, и не выглядит особо оригинальным. Двое пожилых мужчин - эксцентричный бизнесмен и автослесарь-интеллектуал - знакомятся в больнице, где лечатся от рака. Вскоре они узнают, что им осталось жить около полугода, и они решают провести это время на полную катушку - осуществить все свои мечты, сделать то, что откладывали на потом. И им это отлично удаётся.
Несмотря на грустную тему, фильм получился лёгким и даже весёлым. Диалоги - отдельная тема. Юмор, самоирония и сарказм героев делают их неподражаемыми. Мне кажется, что даже просто слушать фильм было бы интересно.
Фильм о том, что нужно спешить жить. Жизнь - она здесь и сейчас, именно сейчас - то самое время. "Последние месяцы его жизни были самыми лучшими в моей" - так скажет герой Джека Николсона на похоронах друга, и именно это делает концовку жизнеутверждающей.
Однозначно рекомендую посмотреть фильм.
1 минута
19 февраля 2023
273 читали