155 подписчиков
Все слышали такие прилагательные как «двоичный», «троичный», «десятеричный»… Но вряд ли многие задумывались об их происхождении. А оно довольно любопытно, потому что приоткрывает ныне забытые страницы языка.
Конечно, некоторые читатели могут возмутиться, дескать, а чего же тут рассуждать: «двоичный» – от числительного «два», «троичный» – от «три». Однако это не так. От «двух» мы имеем «двойной», но не «двоичный».
Для большей наглядности приведем примеры с числительными, старинные формы которых присутствуют и в современном русском языке. Так, прилагательное «троичный» происходит от существительного «троица», прилагательное «единичный» – от «единица». Улавливаете закономерность?
Так же прилагательное «двоичный» происходит от утраченной формы «двоица», «патеричный» – от «пятерица», «десятеричный» – от «десятерица» и т.д. Все эти существительные пришли (или не пришли, а так и остались) к нам из церковнославянского языка. Возможно, кто-то еще помнит обозначение недели – «седьмица». Это тоже оттуда. А еще - «сторица» (воздать сторицей). В одном из старинных текстов мне попался такой фрагмент: «Ужасное зрелище представляло Куликово поле после битвы: не бе видети порожнего места, но все покрыто человеческими телесы христианы, но седьморицею болыни того побито поганых». Здесь «седьморицею» - семикратно, в семь раз больше. В народном русском языке славянским числовым обозначениям соответствовали «двойка», «тройка», «пятерка», «семерка», «десятка», «сотка» (сотня) и т.д. И до сих пор мы используем эти формы.
Иногда даже обращение к этимологическим словарям не проясняет истинное положение дел. Так, о происхождении прилагательного «троичный» читаем: «тро́ичная икра́» – «лучший сорт белужьей икры», стар. Названа так по той причине, что эту икру в свежем виде доставляли в Москву на тройках (словарь Фасмера). Здесь следует иметь в виду, что речь идет о прилагательном «трОичная», но не «троИчная», а их происхождение различно. «ТроИчный» происходит от «троицы»: «У христиан Бог един, но троичен в лицах».
1 минута
8 февраля 2023