24 подписчика

Ваш зарубежный партнер в Индии. Продолжение темы.

Самое сложное во время первой встречи - представление. И вот, что следует иметь в виду:

· Имена и фамилии людей в Индии тесно связаны с религиозными, социальными и региональными традициями.

· У вашего индийского партнера может быть трудное для произношения имя, напр., Чандрасекаран. Поупражняйтесь в произнесении имени перед встречей. В противном случае вы рискуете оскорбить своего партнера, тем более что некоторыми именами одновременно называются индийские божества.

· Статус имеет большое значение в Индии, он обусловлен возрастом, университетским образованием, принадлежностью к конкретной касте и профессией.

· Почетные, профессиональные и академические титулы и звания используются вместе с именем или с фамилией, особым уважением пользуются «Доктор», «Профессор», «Инженер».

· При отсутствии профессиональных или академических регалий используйте вежливую форму обращения Sir или Madam.

· В индуизме, распространенной в Индии религии, на севере страны у многих жителей есть и имя, и фамилия.

· На юге фамилии встречаются реже, вместо этого человек часто использует имя своего отца, ставя его перед своим собственным.

· Формально имя мужчины включает в себя свое имя и имя отца (s/o – сын такого-то человека). Женщины в этом случае используют сокращение d/o – дочь такого-то человека.

· После замужества женщины используют имя своего мужа вместо имени своего отца.

1 минута

17 февраля 2023