7 подписчиков
"Какой же четкий немецкий язык в отличие от английского!". Такая мысль меня посещает довольно часто. Вроде одна и та же группа языков, а подходы - кардинально разные.
В немецком уж если есть правило, то в 90% случаев все будет ему соответствовать. В английском - скорее наоборот.
Помните правила чтения? В немецком языке, если ты знаешь, как произносятся несколько особенных знаков и буквосочетаний - всё. Ты умеешь читать. Редкие исключения - это что? Конечно заимствования! Откуда? В большинстве случаев - из английского!
И что у них за правила в английском такие, которые выучишь, а читать так и не сможешь. Почему? Да потому что конкретно в этом случае мы читаем только 3 звука из 7 букв!🤯 Посчитайте сами: thought [θɔːt] (пер. мысль)!
Ну и как быть тем, у кого технический склад ума и логичное мышление в приоритете?А между тем, я работаю в техническом вузе. И там таких людей большинство!
Ответ один: индивидуальный подход к обучению. Это подбор разных техник и методов, использование схем, формул и обобщений.
Конечно, с немецким языком все в этом смысле проще. Для меня он очень похож на математику. Вернее, на алгебру. Знаешь формулу - и решаешь уравнения (в данном случае правильно строишь предложения). В обучение английскому языку приходится вводить много переменных, дополнительных условий.
Но самое главное - и здесь не важно какой язык вы учите - рассматривать все как общую систему. Ведь даже употребление времен английского языка, на самом деле имеют очень четкую логику.
О том, что:
я использую в обучении;
как упростить себе процесс зазубривания исключений;
что делать, если ты окончательно запутался;
как сделать пассивный запас активным;
можно ли изучать два и более языков одновременно
- обо всем об этом и о многом другом поговорим в следующих постах.
Интересно?
Подписывайтесь на канал и подключайтесь к диалогу в комментариях)
И не забудьте поставить лайк. Вам - несложно. Мне - приятно)
1 минута
17 февраля 2023