1388 подписчиков
FEEL MYSELF - это ошибка является одной из самых распространенных среди русскоговорящих студентов. В английском языке, когда речь заходит об эмоциях, не принято говорить «чувствую себя», говорится просто: ''feel bad'', ''feel tired'' или ''feel good''. Запомнить легко — просто вспомните песню Джеймса Брауна I Feel Good.
Выражение feel myself означает, что вы трогаете себя в сексуальном смысле. Тким образом, когда вы говорите: ''I feel myself good'', имея ввиду свое самочувствие, для носителя английского языка это прозвучит весьма странно:)
Около минуты
16 февраля 2023