746 подписчиков
ГЛАС НАРОДА - помните незабвенное стихотворение Иосифа Бродского «Не выходи из комнаты, не совершай ошибку»? Строки предупреждающего об опасностях стихотворения звучат так:
Не выходи из комнаты…
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно всё, особенно — возглас счастья.
Только в уборную — и сразу же возвращайся.
О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком.
А если войдет живая милка, пасть разевая,
выгони не раздевая.
Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более — изувеченным?
О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум,
как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты!
То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями.
Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
Сегодня на якутском ТВ произошёл перевод этого творения Иосифа Бродского с русского на якутский. В эфире телепередачи «Талбан» в
студию позвонил житель Якутии.
Сельский философ поделился своими
наблюдениями, что все привычное нам
стало под запретом.
- Я пришел к таким выводам. Не носи
маску - омикрон. Соблюдай дистанцию
- коронавирус. Не ходи пешком -
собаки. Не садись в машину - ДПС.
Не выходи в лес - лесник. Не заходи в
озеро - рыбнадзор. На улице не гуляй
- полиция. Не включай телевизор -
там … Не заходи в банк -
кредит. Будь осторожен с телефоном -
мошенники. Не ходи на охоту - егерь.
Не покупай ружье - штраф. Не заходи в
дом - жена.
Я спрашиваю себя: как мы дошли до
такой жизни?
1 минута
16 февраля 2023