61 подписчик
Внешность обманчива? Если вы сейчас про английский слова, то определенно ‘да’. Но в отличии от людей ‘душу’ слов, точнее их точное значение легко узнать - достаточно открыть словарь на нужной букве.
Конечно, слов с неожиданным значением в английском языке бесчисленно много, но пару-тройку я вам все-таки приведу, чтобы в следующий раз, поведясь на обманчивую и привлекательную внешность слова, вы-таки остановили себя, чтобы проверить насколько правдивы ваши первые догадки.
1. Interest - ну здесь-то все понятно, речь идет о процентах по кредиту\по вкладам. Хм, вы разве не об этом сразу подумали? Ах да, это как раз и есть то самое неожиданное значение слова
2. Run - наверняка еще со школы вы помните - I can run, I can jump, понимая под этим словом ‘бегать’. А что делать тогда с фразой - run a business. Бегать за бизнесом? Или может до бизнеса и назад? Отнюдь нет, еще одно довольно неожиданное значение ‘run’ - управлять.
3. Fine - также из школьного курса вы помните, что ‘I’m fine’ (у меня все хорошо) - самый популярный ответ на вопрос ‘How are you?’. А вот знаете ли вы, что fine - еще и штраф. Например,
*Yesterday I got a parking fine - вчера мне выписали штраф за неправильную парковку
Рискнули бы употребить первое значение слова, если в жизни нагрянула ситуация со вторым значением? 🤔
4. Artist - последовательно прочитав по буквам А-Р-Т-И-С-Т, мы получаем слово ‘художник’. А вы что подумали? Все логично 👍
На самом деле, действительно логично, потому что art - это искусство.
Сохраняете и запоминайте, а еще заглядывайте в словарь почаще, особенно тогда, когда кажется, что все предельно понятно 👍
1 минута
16 февраля 2023