AYA

"Сигарета" Очередной раз блуждая на просторах интернета, я наткнулась на ещё одного прекрасного американского исполнителя — Shaya Zamora. Как и Anya Nami из предыдущей статьи, он начал свою активную музыкальную деятельность в 2023 году, но на его счету уже около 10 произведений. Вся его музыка достаточно пронзительна и притягательна, но так как судьба свела меня с его творчеством через сингл под названием “Cigarette”, я решила первым делом перевести именно её. Для более полной картины, я также покажу Вам оригинальный текст, а рядом предоставлю его перевод...

"Полюблю ли я когда-нибудь?" На отрывок данной песни, я наткнулось тогда, когда до релиза был ещё месяц, но именно с этой песни во мне пробудилось желание заняться переводом малоизвестных музыкальных произведений. Anya Nami — юная музыкантка, которая ведёт активно свою музыкальную деятельность с 2023 года. На её счету уже три песни: "Wake Me Up" (2023) ,"Unsubstantial" (2023), “Will I Ever Love?” (2024). В данной статье, мне бы хотелось показать мой перевод песни “Will I Ever Love?” ("Полюблю ли я когда-нибудь?"), так как она оказалась мне более близкой по духу и исполнению...