Омамори - японский амулет
Если вы бывали в Японии, вы могли видеть их привязанными к детскому рюкзаку или болтающимися в салоне автомобиля. Возможно, вы видели их даже в аниме. Если вы были в синтоистском или буддийском храме, вы могли видеть десятки таких маленьких мешочков с драгоценными камнями, выстроенных в ряд для продажи. Но что это за вещи? Это и есть омамори, японская народная традиция, которая переплетается с двумя основными религиями Японии и все еще очень заметна сегодня.
Трудно перевести омамори お守り напрямую, поскольку у них нет четкого эквивалента в англоязычном мире...