Богатство смысловых курьезов русского языка
Русский язык богат не только словарным запасом, но и смысловой нагрузкой, которая под влиянием времени, контекста, эмоций и других факторов, может менять фразу до полного непонимания между собеседниками. А вы знаете, что фраза, "Мальчик склеил в клубе модель" звучала в СССР достаточно безобидно, в 21 веке она имеет уже совсем другой смысл. Когда кто-то говорит "не хочу тебя учить", "не хочу тебя обижать", почему-то все оборачивается с точностью до наоборот. А вот фраза "профессор завалил студента на экзамене" звучит не так страшно как фраза "студент завалил профессора после экзамена"...